1 00:00:01,758 --> 00:00:02,834 Welkom! 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,313 -We zijn in de lucht! -We zijn in de lucht! 3 00:00:04,428 --> 00:00:06,223 -We zijn in de lucht, we zijn terug. - Het is ongelooflijk! 4 00:00:06,485 --> 00:00:08,994 -Hoe hebben ze dat gedaan? -Welkom terug bij Sport Relief. 5 00:00:09,117 --> 00:00:10,869 Dit keer op BBC2! 6 00:00:10,966 --> 00:00:12,087 -Verbazingwekkend! -Dat denk ik ook. 7 00:00:12,224 --> 00:00:14,578 Het was een prachtige nacht. Is het niet? 8 00:00:18,619 --> 00:00:22,650 Doneer alsjeblieft wat je kunt. We komen terug bij je... 9 00:00:22,771 --> 00:00:25,583 Na TopGear. Dit is te ongelooflijk! 10 00:00:25,685 --> 00:00:27,831 -Hammond, weer aan het werk! -Ja! 11 00:00:28,118 --> 00:00:31,818 Vanavond zien we veel van mensen die de grens bereiken. 12 00:00:31,992 --> 00:00:36,719 Maar het Top Gear-team en ik besloten iemand anders zijn limiet laten bereiken. 13 00:00:36,919 --> 00:00:39,274 Het was heel gemakkelijk! We hebben de grondmacht weer tot leven gewekt... 14 00:00:39,382 --> 00:00:41,833 En we proberen te verbouwen de tuin van die persoon. 15 00:00:41,962 --> 00:00:46,033 Het was een zeer oprechte verrassing, hoe duidelijk was het! 16 00:00:46,186 --> 00:00:50,458 Dus alleen voor vanavond, Dit is "Top Gear Ground Gear Force". 17 00:00:51,613 --> 00:00:55,123 Hallo, en ik ben net verder gegaan van een hondenpoep. 18 00:00:56,668 --> 00:00:58,884 Laat het los! Ik weet zeker dat je je dat nog herinnert... 19 00:00:59,025 --> 00:01:00,914 Uit het tv-programma, Grondmacht. 20 00:01:01,634 --> 00:01:04,405 Het idee was dat sommige mensen met regionale accenten... 21 00:01:04,521 --> 00:01:06,560 Ze kwamen naar jouw huis, terwijl jij weg was, 22 00:01:06,689 --> 00:01:09,290 En ze hebben hun tuin opnieuw ingericht. Toen kwam je thuis, 23 00:01:09,421 --> 00:01:11,790 Huilend van zoveel geluk, 24 00:01:11,959 --> 00:01:14,936 En iedereen zou drinken een warme drank. 25 00:01:15,220 --> 00:01:18,887 Helaas is deze niet meer in de ether. Dus het leek ons een goed idee... 26 00:01:19,012 --> 00:01:22,239 Breng hem terug. Tuinieren tenslotte... 27 00:01:23,352 --> 00:01:26,140 -Is het zo moeilijk? -Ik kan me voorstellen dat het heel moeilijk zou zijn. 28 00:01:26,269 --> 00:01:28,359 Dus laten we het uitzoeken! Dit is het team. 29 00:01:28,492 --> 00:01:31,553 "Handige Hammond", "James Dimmock mei". 30 00:01:32,381 --> 00:01:35,937 En we hebben een paar Polen, die feitelijk alles zal doen. 31 00:01:36,044 --> 00:01:37,868 Maar wat dan ook! Laten we beginnen! 32 00:01:39,181 --> 00:01:41,456 VERTALING: germanium 33 00:01:41,675 --> 00:01:44,063 BEOORDELING: TVizzotto-John Flaherty 34 00:01:44,221 --> 00:01:46,979 ONDERTITELS: Top Gear BR Team 35 00:01:54,988 --> 00:01:56,670 topgearbr.wordpress.com 36 00:01:59,609 --> 00:02:03,349 De gelukkige winnaar van de hervorming Top Ground Gear Force tuin... 37 00:02:03,471 --> 00:02:05,232 Hij is een legende van de sport. 38 00:02:05,410 --> 00:02:09,387 Winnaar van 5 Olympische medailles, Heer Steve Redgrave. 39 00:02:09,539 --> 00:02:12,940 Een man wiens schouders zijn groter dan mijn romp. 40 00:02:13,660 --> 00:02:15,967 Ze komen tot het einde! Daar is het! 41 00:02:16,091 --> 00:02:18,734 Groot-Brittannië wint de gouden medaille! 42 00:02:18,867 --> 00:02:20,801 Een verademing voor iedereen! 43 00:02:20,916 --> 00:02:25,794 Een triomf voor Steve Redgrave! 5 op een rij! Wat een held! 44 00:02:26,607 --> 00:02:29,805 Dit is zijn tuin, en dit is zijn vrouw, Lady Ann. 45 00:02:30,086 --> 00:02:33,039 Weet hij niet dat we dit doen? -Nee. 46 00:02:33,157 --> 00:02:34,955 -Echt? -Zeker. 47 00:02:35,067 --> 00:02:37,169 -Je hebt geen idee. -Omdat degenen die tv kijken denken... 48 00:02:37,308 --> 00:02:40,707 Niemand gelooft iets op tv. Dus hij vermoedt het niet eens? 49 00:02:40,847 --> 00:02:43,067 -Geen idee. -Dit is fantastisch. 50 00:02:43,187 --> 00:02:44,934 Laten we naar de tuin kijken. 51 00:02:45,060 --> 00:02:47,384 Heeft u ideeën? Wat wil je? 52 00:02:47,557 --> 00:02:50,582 Steve houdt van lettertypen. Hij probeerde er een te maken in die hoek. 53 00:02:50,738 --> 00:02:55,143 Je kunt proberen er een te maken. Het druppelt een beetje. 54 00:02:55,547 --> 00:02:57,119 -Misschien kan ik... -Met vis eronder. 55 00:02:57,243 --> 00:02:58,961 Ik kan het druipen perfectioneren. 56 00:02:59,585 --> 00:03:01,226 Ik hou van lettertypen. Daar kan ik voor zorgen. 57 00:03:01,361 --> 00:03:04,969 Het maakt mij niet uit, zolang lijkt redelijk. 58 00:03:05,114 --> 00:03:08,743 Nee, het zal redelijk lijken. Ik denk dat, met enkele bronnen... 59 00:03:08,959 --> 00:03:10,976 -Ik denk dat het cool zou zijn. -Daar is onze boomhut. 60 00:03:11,673 --> 00:03:13,891 Het is cool. ik denk... 61 00:03:14,458 --> 00:03:16,432 Langskomen. Het zal cool zijn. 62 00:03:16,619 --> 00:03:19,411 Hoe laat meneer Steve thuiskomen? 63 00:03:19,536 --> 00:03:21,100 Ik denk dat het 17.00 uur is. 64 00:03:21,220 --> 00:03:23,454 17.00 uur Het is nu 20.30 uur. 65 00:03:24,061 --> 00:03:26,041 Hoeveel is dat? 9... 66 00:03:26,183 --> 00:03:28,507 6 en... 8 en een half uur. 67 00:03:28,731 --> 00:03:30,523 We moeten ons haasten! 68 00:03:38,588 --> 00:03:41,807 Omdat ik de enige redneck ben van het team heb ik de leiding. 69 00:03:41,925 --> 00:03:44,364 En aangezien ik ook de enige was kunst studeren op de universiteit, 70 00:03:44,471 --> 00:03:46,905 Ik heb het plan ontworpen. Dus, dit is wat we gaan doen. 71 00:03:47,017 --> 00:03:49,245 Daar is het huis en de garage. 72 00:03:49,356 --> 00:03:51,384 Heer Steve Redgrave een heel druk man. 73 00:03:51,471 --> 00:03:53,254 Dus als je thuiskomt, hij houdt van ontspannen. 74 00:03:53,334 --> 00:03:56,307 Dus ik heb een gebied geplaatst voor familiebarbecues hier. 75 00:03:56,400 --> 00:03:59,574 Met een terras, met uitzicht een bloembed vol... 76 00:03:59,661 --> 00:04:03,071 Bloemen. En dan, Er is een grindrivier... 77 00:04:03,171 --> 00:04:06,636 Hier kronkelend door de tuin, dat is een van die banken... 78 00:04:06,746 --> 00:04:09,494 -Die om een boom heen staan. -Waar is de bron? 79 00:04:09,601 --> 00:04:11,394 -Die is er niet. -Waarom niet? 80 00:04:11,527 --> 00:04:14,169 Het enige dat ertoe doet in een tuin staat de fontein. 81 00:04:14,282 --> 00:04:17,135 Nee, sorry, het enige dat telt in een tuin is het een schuur. 82 00:04:17,257 --> 00:04:19,918 Er zal geen magazijn zijn geen bron toch? 83 00:04:20,066 --> 00:04:22,596 Een tuin moet dat zijn het gezicht van de eigenaar! 84 00:04:22,718 --> 00:04:25,249 Er is hier niets dat dat doet doet me denken aan een Olympische roeier. 85 00:04:25,379 --> 00:04:28,951 -Dat is een rivier van grind! -Dat is vervelend, het kronkelt...! 86 00:04:29,067 --> 00:04:31,213 Kijk, hij zal moeten lopen veel om naar de bank te gaan! 87 00:04:31,318 --> 00:04:33,456 Dit is het thema van de tuin, een rivier van grind! 88 00:04:33,565 --> 00:04:34,778 Het is verschrikkelijk! 89 00:04:35,025 --> 00:04:37,429 EEN HALF UUR LATER 90 00:04:37,838 --> 00:04:40,890 Hij zal het huis verlaten en meenemen hele week om hier te komen. 91 00:04:41,004 --> 00:04:42,891 Hij zal langslopen dit allemaal hier. 92 00:04:43,017 --> 00:04:45,188 Je zult wieden dit bloembed. 93 00:04:45,289 --> 00:04:48,159 -Ik ga niets wieden. -Ik weet niet eens wat wieden is. 94 00:04:48,289 --> 00:04:51,544 We hebben geen schoffel nodig. Er is maar één hulpmiddel voor tuinieren. 95 00:04:52,123 --> 00:04:53,823 -En ik heb het. -� een hamer. 96 00:04:53,932 --> 00:04:55,700 Het zal een hamer zijn. Het is geen hamer! 97 00:04:55,790 --> 00:04:57,348 -Dit... -Is dat een schoffel? 98 00:04:59,203 --> 00:05:02,300 Nee, nee. Als u een plant wilt verwijderen... 99 00:05:02,432 --> 00:05:04,190 Oké, distels groeien niet op dit moment, 100 00:05:04,311 --> 00:05:06,469 Maar stel je voor dat het distels zijn. Hoe zou jij ze eruit krijgen? 101 00:05:06,622 --> 00:05:09,867 Nou, jij neemt er een zo'n kleine vrede. 102 00:05:10,084 --> 00:05:13,894 Dus je benadert het zo, en graaf rond, 103 00:05:14,003 --> 00:05:16,994 -Sta op, en daar is het! -Dat kostte...? 104 00:05:17,128 --> 00:05:21,258 -Ongeveer 30 seconden. -Vuile nagels, rugpijn. 105 00:05:21,368 --> 00:05:22,894 tuinieren, Zo is het gedaan! 106 00:05:22,993 --> 00:05:24,968 Oké, ik zal het je nu laten zien Hoe zou ik dit eruit krijgen? 107 00:05:25,090 --> 00:05:26,841 Zie je deze plant hier? Klaar? 108 00:05:27,572 --> 00:05:29,475 -Ik heb een pistool meegenomen, maar ik kan niet... -Het is weg! 109 00:05:29,570 --> 00:05:32,735 -Je kunt niet tuinieren met een jachtgeweer. -Ze hield op te bestaan! 110 00:05:32,876 --> 00:05:35,168 Observeer het genie van mijn tuinieren! 111 00:05:35,310 --> 00:05:36,747 Ik gaf de voorkeur aan de hamer. 112 00:05:36,838 --> 00:05:39,309 Wist je dat? dat we een uur hebben verspild? 113 00:05:42,561 --> 00:05:45,121 Hammond heeft James en mij gestuurd om spullen te halen... 114 00:05:45,121 --> 00:05:48,097 op een plaats genaamd van Tuincentrum. 115 00:05:54,651 --> 00:05:57,752 Het was een plek die er waren veel pakhuizen. 116 00:05:57,907 --> 00:06:00,688 Wat voor nerd zou je denken? is dit interessant? 117 00:06:04,322 --> 00:06:07,657 Dat was ik echter niet zoveel plezier hebben. 118 00:06:08,217 --> 00:06:11,232 Waarom moet alles zo zijn in het Latijn? Elke... 119 00:06:11,885 --> 00:06:15,144 Hamamelis Intermedia Pallida. 120 00:06:15,993 --> 00:06:18,920 Dit moet zo zijn "droge tak in de modder" in het Latijn. 121 00:06:19,079 --> 00:06:21,107 Alles is dood, kijk! Alles is dood! 122 00:06:21,243 --> 00:06:23,867 Alles is dood, kijk. Het is een woud van de dood. 123 00:06:24,021 --> 00:06:26,413 -Wat is dat? -Een rozenstruik. 124 00:06:26,628 --> 00:06:29,736 - Zal ze om 17.00 uur volwassen zijn? -Nee, dat denk ik niet. 125 00:06:31,044 --> 00:06:33,619 In het pakhuis was James moeite om te vinden... 126 00:06:33,724 --> 00:06:36,642 Iets wat erbij past jouw hoge normen. 127 00:06:37,376 --> 00:06:40,121 Dit lijkt te veel op elkaar met een tuinhuisje. 128 00:06:40,246 --> 00:06:44,664 Dit betekent dat er misbruik van zal worden gemaakt mensen met hometrainers. 129 00:06:44,847 --> 00:06:46,690 Heb jij hier gorgonzola? 130 00:06:46,861 --> 00:06:48,644 -Gorgonzola? -Gorgonzola. 131 00:06:48,763 --> 00:06:50,760 -Ik zal het controleren. -Bedankt. 132 00:06:52,618 --> 00:06:55,052 Ik bedoelde niet gorgonzola, dit is kaas. 133 00:06:55,909 --> 00:06:58,016 Ik bedoelde bougainvillea! 134 00:06:59,028 --> 00:07:01,055 Is er iets levends dat ik kan meenemen? 135 00:07:01,733 --> 00:07:05,318 Het heeft geen zin om voor narcissen te betalen. Ik kan wat van de rotonde stelen. 136 00:07:05,438 --> 00:07:07,616 Ik zoek iets voor een tuin. 137 00:07:07,740 --> 00:07:10,580 -Een roeituin. -Rechts. 138 00:07:10,687 --> 00:07:13,493 Ze stuurden mij om planten te halen, maar ik ken alleen gorgonzola. 139 00:07:13,613 --> 00:07:16,332 Nee, hoe heet het? Gonorroe. 140 00:07:16,609 --> 00:07:19,342 -Viooltje... -Heeft u syfilis? 141 00:07:21,592 --> 00:07:25,579 Dit is vergelijkbaar met wat ik wil. De Apex 6x4 schuur, 142 00:07:25,704 --> 00:07:28,248 Van overlappende planken. Een heel eenvoudige structuur. 143 00:07:28,372 --> 00:07:30,774 Het heeft een raam, maar het is niet het magazijn... 144 00:07:30,914 --> 00:07:34,413 Voor een man van het formaat van vijfvoudig Olympisch kampioen, 145 00:07:34,540 --> 00:07:38,344 Sir Steve Redgrave, CBE. Ik wil iets groters. 146 00:07:39,463 --> 00:07:42,494 Eindelijk heb ik iets gevonden dat ik herkende. 147 00:07:43,302 --> 00:07:44,537 Kassen! 148 00:07:45,471 --> 00:07:48,359 Ik weet waar ze voor zijn. Je kunt ze gebruiken om appels te planten, 149 00:07:48,543 --> 00:07:52,413 En vlees, eieren. Dat soort dingen. 150 00:07:52,588 --> 00:07:54,986 Dingen die verwarmd moeten worden ga naar binnen. 151 00:07:55,941 --> 00:07:58,496 Laten we er één nemen. Kijk hier eens naar! 152 00:07:59,508 --> 00:08:03,786 Het is een "Chlamydia" Lawsoniaans. 153 00:08:04,053 --> 00:08:07,094 Of zoals Richard Hammond zou zeggen: een enorme grove den. 154 00:08:09,087 --> 00:08:11,586 Tot nu toe hebben we gewerkt gedurende twee uur. 155 00:08:11,727 --> 00:08:15,436 En de uitstraling van de tuin Sir Redgrave is hiervan veranderd... 156 00:08:17,640 --> 00:08:19,544 Hiervoor. 157 00:08:23,067 --> 00:08:26,489 Maar het maakt niet uit. We waren onderweg! 158 00:08:57,057 --> 00:09:00,103 Laat het met rust, het zal lijken alsof het gevallen is. Zet het terug. 159 00:09:02,335 --> 00:09:03,922 Gaan! Gaan! Gaan. 160 00:09:05,059 --> 00:09:05,873 Rechts! 161 00:09:07,553 --> 00:09:10,911 In de tuin begonnen de Polen het monteren van de kas. 162 00:09:13,031 --> 00:09:16,993 En met zijn gebruikelijke gevoel van urgentie, James begon de schuur. 163 00:09:23,683 --> 00:09:25,944 Hammond, ondertussen klaar om te graven... 164 00:09:26,055 --> 00:09:28,654 De fundamenten van zijn rivier van grind. 165 00:09:28,976 --> 00:09:31,460 -Hammond! Je moet dit dragen! -Wat? 166 00:09:31,568 --> 00:09:33,110 -Wat? -Je moet dit dragen! 167 00:09:33,215 --> 00:09:35,947 -Waarom? -Omdat de veiligheidsmensen 168 00:09:36,043 --> 00:09:37,710 Ze zeggen dat ze het zullen behouden gezond en veilig. 169 00:09:37,804 --> 00:09:39,507 Verzekering van wat? 170 00:09:40,469 --> 00:09:41,514 Het is goed. 171 00:09:41,710 --> 00:09:46,586 Nu Hammond beschermd is tegen een wisse dood, Ik begon met mijn bron. 172 00:09:47,274 --> 00:09:50,328 Oké, ik wil een greppel 4 meter lang, 173 00:09:50,567 --> 00:09:54,372 1 meter breed, en 1 meter diep. 174 00:09:54,928 --> 00:09:56,157 Een sloot. 175 00:09:57,646 --> 00:09:58,462 Gleuf. 176 00:10:00,487 --> 00:10:03,491 Ze zullen op Charles Bronson lijken, hij was Pools, in "Escape from Hell". 177 00:10:03,603 --> 00:10:07,492 Ga, graaf. Graven. Graven. 178 00:10:09,531 --> 00:10:12,574 Bevat: 1 haventerminal. 179 00:10:12,746 --> 00:10:15,242 1 terminal voor de vloer. 180 00:10:15,393 --> 00:10:19,235 2 aansluitingen voor raampanelen, ja! 181 00:10:19,797 --> 00:10:22,776 -2 aansluitingen voor... -Dit was belachelijk. 182 00:10:22,912 --> 00:10:26,348 James moest daaraan herinnerd worden wij waren tegen de klok. 183 00:10:26,502 --> 00:10:28,926 Je bent een half uur bezig geweest! 184 00:10:29,046 --> 00:10:31,009 Als de juiste schroeven zitten niet in de juiste gaten, 185 00:10:31,124 --> 00:10:32,747 wanneer jij dat bent ben net klaar met monteren, 186 00:10:32,866 --> 00:10:34,929 schroeven zullen ontbreken de juiste maat! 187 00:10:35,041 --> 00:10:37,032 -Bouw de schuur! -Ik zal alles weer moeten demonteren! 188 00:10:37,161 --> 00:10:39,232 -Ik ben de schuur aan het bouwen...! -De schuur niet bouwen! 189 00:10:39,360 --> 00:10:41,033 Je geeft namen aan jouw gereedschap! 190 00:10:51,028 --> 00:10:53,504 -Is dit van jou? - Zou het kunnen. 191 00:10:57,144 --> 00:11:00,403 Oké, voordat we verder gaan, Het is tijd voor een korte herinnering... 192 00:11:00,545 --> 00:11:03,785 Om te begrijpen waarom "Alan" schoot een meetlint. 193 00:11:04,666 --> 00:11:06,972 Het was een bewuste keuze, zelfmoord te plegen. 194 00:11:09,693 --> 00:11:12,406 Jaarlijks komen er ongeveer 6 duizend mensen bij in Groot-Brittannië... 195 00:11:12,513 --> 00:11:14,791 Voel me zo ongelukkig die hun eigen leven nemen. 196 00:11:14,897 --> 00:11:17,337 Er zijn meer dan 100 mensen per week. 197 00:11:17,447 --> 00:11:19,206 Het werd ondraaglijk. 198 00:11:19,311 --> 00:11:22,308 Het geld voor Sport Relief Het is om mensen te helpen... 199 00:11:22,402 --> 00:11:24,277 Wanneer ze het het meest nodig hebben. 200 00:11:28,515 --> 00:11:31,062 Sporthulp verhoogt essentiële fondsen om mensen te helpen... 201 00:11:31,148 --> 00:11:33,402 Met overal problemen het Verenigd Koninkrijk. 202 00:11:34,865 --> 00:11:36,859 Mijn zoon Andrew is 14 jaar oud. 203 00:11:36,971 --> 00:11:39,507 Hij verdween in een vrijdagochtend, 204 00:11:39,621 --> 00:11:41,909 En dat hadden we absoluut niet sindsdien geen nieuws meer van hem. 205 00:11:42,008 --> 00:11:45,326 Het onderhoud kost R$ 75 per uur een hulplijn voor vermisten. 206 00:11:46,608 --> 00:11:49,383 Sommige mensen zijn dat geweest heel belangrijk voor ons, 207 00:11:49,539 --> 00:11:53,829 Het bieden van emotionele steun, en op zoek naar onze zoon. 208 00:11:54,063 --> 00:11:56,422 En met een beetje geluk kan dat ook breng hem terug. 209 00:11:57,314 --> 00:11:59,992 En Sport Relief helpt niet alleen jonge mensen. 210 00:12:00,478 --> 00:12:04,140 Wij zijn voor getrouwd 59 jaar en een maand, 211 00:12:04,233 --> 00:12:05,520 Toen ze stierf. 212 00:12:05,640 --> 00:12:07,887 Fred koopt anjers voor Joyce elke week. 213 00:12:08,009 --> 00:12:11,647 Dezelfde kleur die zij droeg in het boeket toen ze in 1946 trouwden. 214 00:12:11,839 --> 00:12:14,456 Ik kan het hier voelen de hele tijd. 215 00:12:14,608 --> 00:12:16,722 Maar ik mis haar heel erg. 216 00:12:20,384 --> 00:12:23,180 Dankzij jou is er een plek waar kan hij heen... 217 00:12:23,282 --> 00:12:26,187 En wees bij mensen die begrijpen hoe hij zich voelt. 218 00:12:26,499 --> 00:12:28,883 Het wordt makkelijker praat hierover. 219 00:12:29,009 --> 00:12:32,098 Dit brengt alle emoties en sensaties met zich mee als je daar bent... 220 00:12:32,191 --> 00:12:33,739 En dit helpt. 221 00:12:35,324 --> 00:12:40,585 Jamie is 12 jaar oud en kreeg de diagnose met autisme in mei 1999. 222 00:12:41,522 --> 00:12:44,936 Hij leeft in een wereld op zichzelf. 223 00:12:46,436 --> 00:12:48,589 Voetballessen voor kinderen zoals Jamie... 224 00:12:48,756 --> 00:12:50,303 R$ 120,- per sessie. 225 00:12:50,413 --> 00:12:54,818 Een paar minuten lang zagen ze het David Beckham en Steven Gerrard. 226 00:12:54,959 --> 00:12:56,541 Laten we gaan! 227 00:12:56,657 --> 00:12:59,430 Sport Relief bouwt teams en verandert levens. 228 00:13:00,522 --> 00:13:02,359 Greg maakt deel uit van een winnend team: 229 00:13:02,484 --> 00:13:03,753 Jouw familie. 230 00:13:04,090 --> 00:13:07,428 Twee jaar geleden werd uw geld betaald zodat zij een onvergetelijke dag beleven. 231 00:13:08,857 --> 00:13:11,719 Greg heeft een vorm van spierdystrofie bekend als Duchenne. 232 00:13:11,847 --> 00:13:14,777 Een genetische aandoening die Het treft alleen jongens. 233 00:13:15,683 --> 00:13:17,713 Hij vroeg mij: "Wanneer zal ik sterven?" 234 00:13:17,838 --> 00:13:20,306 "Zal het binnenkort zijn?" Dat kunnen wij niet ontkennen. 235 00:13:20,423 --> 00:13:22,594 Wanneer het gebeurt, gebeurt het. 236 00:13:22,722 --> 00:13:24,467 Jij bereidt je voor als de tijd daar is. 237 00:13:29,191 --> 00:13:32,066 Elke keer als ik kijk, Het geeft een brok in je keel. 238 00:13:35,699 --> 00:13:38,145 Vanavond willen we gewoon die zijn hand uitstrekt... 239 00:13:38,259 --> 00:13:40,650 Voor iemand in Engeland, in Schotland, Noord-Ierland... 240 00:13:40,791 --> 00:13:43,814 Of in Wales, waar dat niet het geval is kan het alleen gaan. 241 00:13:46,369 --> 00:13:47,817 Dit is jouw kans om te helpen... 242 00:13:47,926 --> 00:13:49,693 En maak een verschil in iemands leven. 243 00:13:49,802 --> 00:13:51,548 Om ze te helpen weer opstaan. 244 00:13:51,641 --> 00:13:53,449 Om hen te helpen winnaars te worden. 245 00:13:53,575 --> 00:13:55,656 Om hen te helpen ermee om te gaan de komende gevechten. 246 00:13:55,806 --> 00:13:58,230 Jouw geld helpt gezinnen die de toekomst tegemoet gaan. 247 00:14:01,147 --> 00:14:03,450 -Sportverlichting. -Ga de uitdaging aan! 248 00:14:03,567 --> 00:14:06,360 Jij gaat helpen veranderen iemands leven voor altijd. 249 00:14:06,495 --> 00:14:10,115 Bel nu 08457 910 910... 250 00:14:10,239 --> 00:14:12,246 En doe een donatie. Bedankt. 251 00:14:21,988 --> 00:14:23,026 Goed nieuws! 252 00:14:23,143 --> 00:14:26,530 In de tijd dat "James Dimmock" duurde om uw gereedschap te organiseren... 253 00:14:26,622 --> 00:14:28,700 En voor "Handy Hammond" om een gat te maken 15 centimeter, 254 00:14:28,806 --> 00:14:32,151 De Polen hebben zich al geplaatst het glas in de kas. 255 00:14:32,270 --> 00:14:34,721 En dit is mijn bron! Ze is gearriveerd! 256 00:14:34,842 --> 00:14:38,087 En zij is... Een exotisch stuk, werkelijk. 257 00:14:38,242 --> 00:14:42,396 Het enige probleem is dat het erbij hoort de Nissan Micra onder de bommen. 258 00:14:42,505 --> 00:14:46,639 Dit pompt alleen maar ongeveer 4 liter water per minuut. 259 00:14:46,775 --> 00:14:49,417 Dus wat ik deed was breng het! 260 00:14:49,632 --> 00:14:52,753 Dit is de Ferrari Enzo onder de bommen. 261 00:14:52,908 --> 00:14:54,547 Kwam uit de wereld van de mijnbouw, 262 00:14:54,685 --> 00:14:58,149 En dit zal 60 duizend liter pompen per minuut. 263 00:14:58,273 --> 00:15:01,819 Helaas heb ik een nodig generator om het te laten werken. 264 00:15:01,933 --> 00:15:06,175 Het komt nu, aan de achterkant van de gelede vrachtwagen daar. 265 00:15:08,166 --> 00:15:11,136 Het mooie van deze bom is dat ze heeft verschillende opties. 266 00:15:11,258 --> 00:15:16,314 Ik mag er een hebben zacht borrelen van water, 267 00:15:16,421 --> 00:15:18,869 Of ik kan het een beetje verhogen, en dan... 268 00:15:20,768 --> 00:15:22,162 Ik heb het nog erger gemaakt! 269 00:15:23,761 --> 00:15:25,713 Dat pakte niet zo goed uit, toch? 270 00:15:25,824 --> 00:15:28,679 Nee, het is oké, Het begint te... 271 00:15:28,783 --> 00:15:31,519 Hoe is dit in hemelsnaam gebeurd, Wanneer heb ik mijn veiligheidsvest?! 272 00:15:31,608 --> 00:15:33,669 Wat heb je net gedaan was om te proberen... 273 00:15:33,760 --> 00:15:36,368 Dat al dat advies veiligheid en gezondheid... 274 00:15:36,490 --> 00:15:39,085 Het zijn pure onzin en nutteloos! 275 00:15:39,687 --> 00:15:41,832 -Dit is... -Eerlijk gezegd heeft hij niet geholpen. 276 00:15:42,604 --> 00:15:44,305 Het heeft geen zin bij het gebruik hiervan. 277 00:15:46,104 --> 00:15:48,354 -Kom op, sta gewoon op. -Je kunt het niet optillen. 278 00:15:48,460 --> 00:15:50,281 -Het zal! Het zal! -Dat zal niet! 279 00:15:50,414 --> 00:15:52,612 Wie heeft er ooit een graafmachine gemaakt? lichtgewicht? 280 00:15:52,702 --> 00:15:54,446 -Als ze licht waren... -James, ga naar beneden en til haar op. 281 00:15:54,559 --> 00:15:56,365 Als ze licht waren, ze zouden vallen. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,727 -Het is zwaarder dan ik dacht! -Zo ziet het eruit. 283 00:15:58,846 --> 00:16:01,735 -Het is zwaarder dan ik dacht. -We hebben een grotere graafmachine nodig. 284 00:16:03,982 --> 00:16:06,022 Hammond heeft een grotere graafmachine meegenomen, 285 00:16:06,146 --> 00:16:10,861 Dat heeft dit vervolgens getransformeerd klein gazon in een moeras. 286 00:16:15,291 --> 00:16:17,167 Het zal teruggroeien. Als tuinman, 287 00:16:17,285 --> 00:16:20,253 Ik kan zeggen dat het gras is en het groeit weer. 288 00:16:20,878 --> 00:16:24,275 -Kijk hier eens! -Hammond, je vernielt het gazon. 289 00:16:24,430 --> 00:16:26,526 Het gazon wordt vernietigd! 290 00:16:26,662 --> 00:16:29,562 Waar staat in uw project: "Grote graafmachinemerken"? 291 00:16:29,674 --> 00:16:32,936 Ik moet de graafmachine meenemen om de andere graafmachine op te tillen! 292 00:16:33,853 --> 00:16:36,013 In het volgende halfuur, alles wat hij heeft kunnen doen... 293 00:16:36,119 --> 00:16:38,566 Het verscheurde het gazon nog meer. 294 00:16:40,344 --> 00:16:43,836 Sir Steve Redgrave lijkt mij niet het soort man dat van het gazon houdt. 295 00:16:43,919 --> 00:16:46,025 Denk je dat hij de voorkeur geeft aan merken? van matten in de modder? 296 00:16:46,131 --> 00:16:47,678 Ik denk niet dat hij zou de eerste zijn. 297 00:16:48,941 --> 00:16:51,098 Maar dan volgt het bulldozerfiasco werd onderbroken... 298 00:16:51,203 --> 00:16:53,469 Voor de komst van mijn beton. 299 00:16:59,361 --> 00:17:01,615 De geur van de komst van de beschaving. 300 00:17:02,208 --> 00:17:03,932 -Oké, vrienden! -Mijn geniale plan... 301 00:17:04,028 --> 00:17:06,432 Het was de bedoeling om het hele gazon te betonneren. 302 00:17:07,059 --> 00:17:09,130 Waar heb ik concreet gesproken? in mijn plannen? 303 00:17:09,236 --> 00:17:12,811 Beton is beter dan gras! Sir Steve Redgrave heeft het druk. 304 00:17:12,940 --> 00:17:15,085 Hij heeft geen tijd om te snijden het gras elke 20 minuten. 305 00:17:15,196 --> 00:17:16,944 Op deze manier zal hij kunnen streven allemaal in de herfst. 306 00:17:17,036 --> 00:17:20,130 -Maar het ziet eruit als stront! -Het gras dat op stront lijkt! 307 00:17:20,240 --> 00:17:24,358 Het zou beter zijn als het waterkers was! En het gras geeft mij allergische rhinitis. 308 00:17:24,436 --> 00:17:28,362 -Maar jij woont hier niet. -Misschien heeft Sir Steve Redgrave rhinitis. 309 00:17:28,535 --> 00:17:30,149 In godsnaam! 310 00:17:33,713 --> 00:17:36,490 -Heeft Sir Steve Redgrave allergische rhinitis? -Nee. 311 00:17:36,624 --> 00:17:38,303 -Heeft u allergische rhinitis? -Nee. 312 00:17:38,429 --> 00:17:41,174 Elk lid van Sir's familie Heeft Steve Redgrave rhinitis? 313 00:17:41,286 --> 00:17:42,230 Nee. 314 00:17:43,625 --> 00:17:44,637 Wacht, wacht, wacht. 315 00:17:44,852 --> 00:17:47,118 Terwijl de twee ruzie maakten boven het gazon, 316 00:17:47,214 --> 00:17:49,722 Mijn schuur was wordt behoorlijk cool. 317 00:17:51,123 --> 00:17:53,572 Onthoud dat alles goed is ter wereld... 318 00:17:53,790 --> 00:17:55,619 Vooral al het goede dat er is kwam uit Engeland, 319 00:17:55,741 --> 00:17:57,427 Kwam uit een pakhuis. 320 00:17:58,052 --> 00:18:00,670 Radio, televisie, straalmotor. 321 00:18:01,358 --> 00:18:02,746 Typografische persen. 322 00:18:03,370 --> 00:18:07,429 En in andere landen, het vliegtuig, de ballon. 323 00:18:18,235 --> 00:18:19,851 Het interessante aan deze plank... 324 00:18:26,391 --> 00:18:30,730 is dat er op een dag iets zal zijn dat Heer Steve Redgrave, 325 00:18:30,852 --> 00:18:33,522 CBE, 5 keer gouden medaillewinnaar Olympische... 326 00:18:33,613 --> 00:18:36,379 Zal oppakken en gebruiken om te creëren iets glanzends. 327 00:18:36,548 --> 00:18:40,263 En dat gebeurt alleen als mensen ze hebben schuren met spullen erin. 328 00:18:42,833 --> 00:18:44,142 Begrijp je wat ik bedoel? 329 00:18:47,717 --> 00:18:51,246 Mijn systeem voor het verwijderen van rhinitis een obstakel tegengekomen. 330 00:18:52,337 --> 00:18:54,383 Ik bestelde 20 ton beton... 331 00:18:54,487 --> 00:18:56,913 Dat zou genoeg moeten zijn om het hele gazon te bedekken. 332 00:18:57,018 --> 00:18:59,921 In feite slaagde het er alleen in om te dekken een gebied van deze omvang. 333 00:19:00,026 --> 00:19:01,776 Het betekent dat dit zal doorgaan gras zijn, 334 00:19:01,885 --> 00:19:04,409 Met alles wat Hammond deed. Er is niet genoeg beton... 335 00:19:04,504 --> 00:19:07,067 -Om dit stukje gras te bedekken. Denk je dat Sir Steve Redgrave... 336 00:19:07,153 --> 00:19:11,024 Vind je het vervelend dat we dat niet hebben? betonnen deel van het gazon... 337 00:19:11,118 --> 00:19:13,909 Waar kwam een enorme graafmachine, wat is erger?! 338 00:19:15,281 --> 00:19:18,108 We besloten ons zorgen te maken over de Graafmachine later... 339 00:19:18,229 --> 00:19:22,356 Want aan de andere kant van de tuin, de altijd efficiënte Polen... 340 00:19:22,504 --> 00:19:24,457 Ze hadden mijn bank afgemaakt van de boom. 341 00:19:24,568 --> 00:19:28,698 Ga om de boom heen en je kunt gaan zitten waar dan ook en bewonder het uitzicht. 342 00:19:29,494 --> 00:19:31,992 Dit is hetzelfde als wat Het is ontworpen, toch? 343 00:19:32,101 --> 00:19:33,305 Ja, dat is zo. 344 00:19:33,724 --> 00:19:35,502 En hoe ga je het plaatsen de boom in het midden? 345 00:19:40,210 --> 00:19:44,513 Nou ja, je zou kunnen planten een boom in het midden... 346 00:19:44,638 --> 00:19:46,968 En dan zou ze groeien op zijn plaats. 347 00:19:47,834 --> 00:19:48,915 Ja, dat zou kunnen... 348 00:19:49,006 --> 00:19:51,751 Als Sir Steve Redgrave niet terugkwam 200 jaar thuis. 349 00:19:53,561 --> 00:19:55,835 Wij kunnen hem er bovenop plaatsen! 350 00:19:56,153 --> 00:19:59,042 Ja, maar hoe...? Kijk naar de takken. 351 00:20:00,926 --> 00:20:02,703 Ik kan ze repareren. 352 00:20:04,315 --> 00:20:06,740 Hij is lang, maar dat denk ik dat dit te veel is. 353 00:20:09,396 --> 00:20:11,640 Je kunt een boom niet snoeien met een jachtgeweer. 354 00:20:11,749 --> 00:20:12,996 Ja, dat kan ik! 355 00:20:14,295 --> 00:20:15,559 Het werkt. 356 00:20:15,733 --> 00:20:17,821 -Het werkt niet. -Het werkt! 357 00:20:17,950 --> 00:20:20,738 We maken een mooi kampvuur na het snoeien. 358 00:20:23,871 --> 00:20:25,509 Terwijl ik ontplofte de boom in stukken... 359 00:20:25,646 --> 00:20:27,522 Met mijn krachtige "schoffel", 360 00:20:27,632 --> 00:20:30,809 De kraan kwam op zijn plaats de bank op zijn plaats. 361 00:20:32,322 --> 00:20:33,488 Wees voorzichtig met de boom. 362 00:20:37,021 --> 00:20:37,955 Sorry! 363 00:20:38,934 --> 00:20:40,049 Shit... 364 00:20:43,620 --> 00:20:46,066 Een oplossingssysteem naar de bank! 365 00:20:46,938 --> 00:20:49,746 Gelukkig de kraan Hammond had geen loopbanden. 366 00:20:50,792 --> 00:20:53,880 Helaas woog het 14 ton. 367 00:21:01,730 --> 00:21:04,364 Ik heb mijn kraan vastgelopen. Dat is wat ik deed. 368 00:21:06,374 --> 00:21:09,369 Wat je nu deed was verpest nog wat gras. 369 00:21:13,346 --> 00:21:15,702 Het is geen probleem! 370 00:21:16,750 --> 00:21:20,024 Hoewel de kraan zonk op het gazon van Sir Steve Redgrave, 371 00:21:20,153 --> 00:21:23,806 De arm was lang genoeg om dat te doen mijn boombank bereiken. 372 00:21:23,914 --> 00:21:25,158 Langzaam. 373 00:21:26,985 --> 00:21:28,748 Ongeveer 30cm! 374 00:21:39,414 --> 00:21:40,693 Nee, op! 375 00:21:43,866 --> 00:21:46,026 Nee, je moet opstaan! Nee! 376 00:21:46,763 --> 00:21:48,791 Hammond, je bent een idioot, kerel! 377 00:21:49,879 --> 00:21:51,194 Ernstig...! 378 00:21:54,946 --> 00:21:56,992 Hoe kun je zo nutteloos zijn, man?! 379 00:21:57,143 --> 00:21:59,483 -Hammond echt... -Luister! Ernstig! 380 00:21:59,593 --> 00:22:02,020 Het was het enige onderdeel van dit project goed gedaan! 381 00:22:02,124 --> 00:22:04,242 Deze schuur is perfect gebouwd, en jij hebt het vernietigd, 382 00:22:04,337 --> 00:22:08,612 -Samen met je stomme en stomme bank! -Nee, dit is een verlies! 383 00:22:08,709 --> 00:22:11,233 -Dat...! -Het was geen verlies. 384 00:22:11,340 --> 00:22:14,819 -Dat was het niet. Het blijkt dat... -Dat was het niet! Het maakt niet uit! 385 00:22:14,932 --> 00:22:17,308 Dit is niet goed voor het verwijderen van takken. 386 00:22:17,423 --> 00:22:20,579 Maar de rivier van grind kronkelt majestueus door de tuin, 387 00:22:20,693 --> 00:22:22,469 -Eindigend op de boombank...! -Heb je enig idee... 388 00:22:22,621 --> 00:22:25,821 -Wat? -Hoeveel blijft er over voor een rivier van grind? 389 00:22:25,946 --> 00:22:28,751 Het lukte hem alleen maar een rivier van sporen, 390 00:22:28,874 --> 00:22:32,717 Een domme graafmachine dun speelgoed! 391 00:22:32,825 --> 00:22:35,802 Er zijn enkele bezienswaardigheden langs de rivier. De kraan zit vast. 392 00:22:35,930 --> 00:22:38,455 - Kijk naar de gaten! Kijk hier eens naar! -Dat... 393 00:22:38,593 --> 00:22:40,610 Het is geweest... Hoe lang zijn we hier al? 394 00:22:40,721 --> 00:22:42,945 Vijf uur? We gaan achteruit! 395 00:22:43,059 --> 00:22:45,645 Jongens, we moeten ons haasten. 396 00:22:56,380 --> 00:22:59,254 Vervolgens, in slechts 5 uur, wij hebben een greppel gegraven, 397 00:22:59,396 --> 00:23:02,128 We hebben een graafmachine kapot gemaakt, We hebben een pakhuis neergehaald, 398 00:23:02,253 --> 00:23:04,012 We hebben de helft van het gazon gebetonneerd, 399 00:23:04,150 --> 00:23:06,497 De andere helft hebben we vernietigd graafmachinesporen, 400 00:23:06,600 --> 00:23:09,364 We hebben een bank kapotgemaakt, we hebben wat bloemen geschoten... 401 00:23:09,459 --> 00:23:11,750 En we hebben een van de Polen pijn gedaan. 402 00:23:12,059 --> 00:23:14,528 Maar de kas wel koel worden. 403 00:23:17,917 --> 00:23:20,624 En kort daarna James had zijn schuur geplaatst... 404 00:23:20,717 --> 00:23:22,581 Ook weer staan. 405 00:23:22,895 --> 00:23:26,086 En nu nog een snelle herinnering dat wij hier zijn. 406 00:23:30,375 --> 00:23:32,569 Justin is 6 jaar oud. 407 00:23:32,847 --> 00:23:35,081 En zoals zoveel anderen kleine jongens, 408 00:23:35,202 --> 00:23:39,091 Brengt graag tijd door met je favoriete held. 409 00:23:39,218 --> 00:23:40,886 Je vader, Keiran. 410 00:23:42,075 --> 00:23:44,818 Keiran werkt fulltime om te kunnen overleven. 411 00:23:44,952 --> 00:23:46,954 Dus Justin gaat mee. 412 00:23:50,664 --> 00:23:54,690 Hij doet wat hij kan om te helpen zijn vader oogstte riet. 413 00:24:05,345 --> 00:24:08,218 Keiran gebruikt het riet om te maken bloemstukken, 414 00:24:08,345 --> 00:24:10,073 Die hij in het dorp verkoopt. 415 00:24:10,510 --> 00:24:13,449 Over een goede week, hij verdient bijna R$ 15. 416 00:24:15,407 --> 00:24:18,297 Net genoeg voor allebei weten te overleven. 417 00:24:20,026 --> 00:24:23,629 Keiran weet dat hij er maar één heeft soort arrangement dat hier wordt verkocht. 418 00:24:26,239 --> 00:24:28,077 Begrafenisarrangementen. 419 00:24:38,150 --> 00:24:41,794 In het noorden van Zambia, Er vinden honderden begrafenissen plaats. 420 00:24:42,201 --> 00:24:44,802 Elke dag, elke week. 421 00:24:47,173 --> 00:24:49,654 AIDS heeft deze plek verwoest. 422 00:24:50,747 --> 00:24:54,146 Bijna iedereen verloor iemand voor deze ziekte. 423 00:24:55,084 --> 00:24:57,955 Keiran en Justin zijn geen uitzondering. 424 00:25:01,064 --> 00:25:04,583 Justin was nog maar 2 jaar oud toen zijn moeder stierf aan AIDS. 425 00:25:07,116 --> 00:25:11,266 Ik maak me grote zorgen om Justin. omdat hij geen moeder heeft. 426 00:25:11,910 --> 00:25:15,229 Dus ik probeer bij hem te blijven het grootste deel van de tijd. 427 00:25:16,884 --> 00:25:20,947 Het leven is voor hen beiden zwaar geweest sinds Justins moeder stierf. 428 00:25:22,178 --> 00:25:24,451 Ik mis je zo erg mijn vrouw. 429 00:25:24,733 --> 00:25:27,935 Toen ze nog leefde, het leven was gemakkelijker. 430 00:25:28,894 --> 00:25:32,128 Soms, wanneer mijn het werk hield ons niet vol, 431 00:25:32,248 --> 00:25:35,200 Ze hielp me bloemen plukken verkopen. 432 00:25:43,110 --> 00:25:44,376 Door dit werk te doen, 433 00:25:44,527 --> 00:25:47,508 Keiran wordt er voortdurend aan herinnerd van jouw verlies, 434 00:25:47,629 --> 00:25:51,847 En de onzekere toekomst waar hij zoveel van heeft hoeveel Justin nog voor zich heeft. 435 00:25:52,763 --> 00:25:56,605 Want allebei ook drager zijn van het AIDS-virus. 436 00:25:58,518 --> 00:26:02,220 Als papa ziek wordt, hij verblijft in een ziekenhuis. 437 00:26:02,388 --> 00:26:04,340 En ik blijf alleen achter. 438 00:26:05,087 --> 00:26:07,756 Ik heb geen mogelijkheid om de dingen te krijgen die ik nodig heb. 439 00:26:08,033 --> 00:26:10,483 Maar soms geeft de kerk mij druiven om te eten, 440 00:26:10,594 --> 00:26:12,231 En sap om te drinken. 441 00:26:13,204 --> 00:26:15,927 Justins leven is omsingeld door de dood. 442 00:26:16,286 --> 00:26:18,035 Ze geeft geen rust. 443 00:26:18,177 --> 00:26:22,043 En soms is het meer dan je vader kan het verdragen. 444 00:26:24,676 --> 00:26:28,859 Ik hou zoveel van Justin, omdat hij mijn enige zoon is, 445 00:26:28,998 --> 00:26:31,971 En de enige zoon die God is gaf mij. 446 00:26:33,244 --> 00:26:35,147 Wat Keiran nu nodig heeft... 447 00:26:35,288 --> 00:26:38,014 is van enige hulp om voor Justin te zorgen. 448 00:26:39,596 --> 00:26:41,524 En dat is waar jij binnenkomt. 449 00:26:43,291 --> 00:26:47,101 Je geld was gebruikt help Justin om naar deze crèche te gaan. 450 00:26:53,042 --> 00:26:55,252 Vooral het team hier is opgeleid om te zorgen... 451 00:26:55,370 --> 00:27:00,076 Van kinderen die besmet zijn met AIDS en die hun ouders verloren. 452 00:27:01,011 --> 00:27:05,240 Het kost slechts R$ 111 per maand om een leraar te betalen. 453 00:27:10,483 --> 00:27:13,917 Neem alstublieft de telefoon op vanavond en doneer wat je kunt. 454 00:27:14,272 --> 00:27:15,891 Je gaat kinderen helpen zoals Justin... 455 00:27:16,020 --> 00:27:17,825 De hulp krijgen die ze nodig hebben. 456 00:27:22,381 --> 00:27:23,603 Bedankt. 457 00:27:40,612 --> 00:27:43,296 Als je de grote sleutel eruit haalt, kun je het zien dat de grote sleutel ontbreekt. 458 00:27:43,392 --> 00:27:45,682 Met de grote sleutel op zijn plaats, U zult zien dat u op de juiste plaats bent. 459 00:27:45,796 --> 00:27:47,912 Als Jeremy Clarkson hier komt en... doe dit, 460 00:27:48,038 --> 00:27:52,789 Dat zie je meteen Het is niet de juiste sleutel voor deze plek. 461 00:27:52,905 --> 00:27:56,509 Dit zou er moeten zijn, en deze zou er moeten zijn. 462 00:27:56,711 --> 00:28:00,351 Waarbij James last heeft van een bedrag OCS industrieel, 463 00:28:00,458 --> 00:28:03,814 Ik ging op zoek naar een manier om te verwijderen Het bloembed van Sir Redgrave. 464 00:28:05,205 --> 00:28:08,031 De traditionele methode van verwijder ongewenste stenen... 465 00:28:08,166 --> 00:28:10,443 Het is met een schep en... 466 00:28:11,398 --> 00:28:13,734 Pardon. Jongens, jongens. Kunnen ze...? 467 00:28:13,903 --> 00:28:16,183 Kon de muziek stoppen voor een seconde? 468 00:28:17,580 --> 00:28:20,078 Bedankt. Zoals ik al zei... 469 00:28:20,218 --> 00:28:23,085 Voeten, koevoet, veel sterkte. 470 00:28:23,239 --> 00:28:25,771 Er is echter een andere manier. 471 00:28:25,911 --> 00:28:28,814 Ik heb een beetje suiker nodig, wat kunstmest, 472 00:28:28,923 --> 00:28:31,340 elektrische draad, wat elektriciteit... 473 00:28:31,496 --> 00:28:34,845 En een ontsteker, zoals wat we hier hebben. 474 00:28:38,501 --> 00:28:40,487 Vuur in het Pools! 475 00:28:42,024 --> 00:28:43,741 Dit meestal doet ze rennen. 476 00:28:59,285 --> 00:29:01,959 James heeft het nieuws niet begrepen heel goed. 477 00:29:02,075 --> 00:29:04,875 Wat heb je met mijn gedaan verdomd magazijn, man!? 478 00:29:05,086 --> 00:29:09,523 Ik heb deze bom geplaatst, en het... Het kan worden opgelost. 479 00:29:11,611 --> 00:29:13,151 Hoe laat is dit programma zal het luchten? 480 00:29:13,265 --> 00:29:15,874 Zal het 10 uur zijn? Wordt het 10 uur op BBC2? 481 00:29:15,961 --> 00:29:17,974 - Zal het op het juiste moment voorbijgaan? -Ja. 482 00:29:18,085 --> 00:29:19,890 -Je gaat het nemen... -Jongens. 483 00:29:20,937 --> 00:29:22,081 Wat heb je gedaan? 484 00:29:23,063 --> 00:29:26,014 Ik dacht dat het droger was en Ik kwam hier binnen, en... 485 00:29:26,130 --> 00:29:29,321 -Wat? -Ik zit gevangen! Op uw beton! 486 00:29:30,659 --> 00:29:32,641 In godsnaam! 487 00:29:32,785 --> 00:29:34,837 -Wat? -Je hebt voetafdrukken achtergelaten! 488 00:29:34,965 --> 00:29:38,758 Dat was niet eens perfect, toch? Je was al klaar met het gazon... 489 00:29:38,867 --> 00:29:41,420 Met je beton, en nu Ik stapte erop, het spijt me! 490 00:29:41,545 --> 00:29:44,573 Het moest op gras lijken! Hoe zou het nu kunnen lijken...? 491 00:29:44,701 --> 00:29:47,706 Het is niet groen! Hoe kan het op gras lijken?! 492 00:29:47,831 --> 00:29:51,267 Stop alsjeblieft de muziek! Kun je stoppen? Alsjeblieft! 493 00:29:51,949 --> 00:29:53,330 Houd op! 494 00:30:01,023 --> 00:30:04,949 Dus we hadden Hammond bevrijd, en terwijl James zijn schuur herbouwt... 495 00:30:05,082 --> 00:30:06,046 Nogmaals... 496 00:30:06,153 --> 00:30:08,931 Ik begon door te werken mijn rugbydoelpalen. 497 00:30:12,359 --> 00:30:13,699 Breng het hierheen. 498 00:30:14,312 --> 00:30:15,795 Je moet hier duwen... 499 00:30:16,218 --> 00:30:18,696 -Wat doe je nu? -Plaatsen van rugbydoelpalen. 500 00:30:19,147 --> 00:30:21,239 Heb je iets gekocht dat stond in mijn planning? 501 00:30:21,723 --> 00:30:22,694 Nee. 502 00:30:22,827 --> 00:30:25,751 Hoe weet u dat, Sir Steve Redgrave? Hou je van rugby? 503 00:30:26,930 --> 00:30:27,967 Nou, ik vind het leuk. 504 00:30:28,067 --> 00:30:30,456 -Sir Steve Redgrave speelt rugby? -Nee. 505 00:30:30,569 --> 00:30:32,438 - Speel je rugby? -Nee. 506 00:30:32,534 --> 00:30:35,197 Elk lid van de familie Speelt Sir Steve Redgrave rugby? 507 00:30:35,342 --> 00:30:37,338 -Nee. -Sta op! 508 00:30:38,056 --> 00:30:39,291 Laten we gaan! 509 00:30:42,511 --> 00:30:43,905 -Jeremy! -Wat? 510 00:30:44,140 --> 00:30:47,340 Geen lid van de familie Sir Steve Redgrave speelt rugby! 511 00:30:47,455 --> 00:30:48,986 Nou, dat kunnen ze nu. 512 00:30:51,466 --> 00:30:52,982 In feite kun je dat niet. 513 00:30:54,524 --> 00:30:58,078 Nogmaals, James was dat erg boos op mij. 514 00:30:59,779 --> 00:31:02,479 Ik denk dat je iets hebt om het mij te vertellen, nietwaar? 515 00:31:04,332 --> 00:31:06,957 Het verbaast me hoe zwaar Het zijn de rugbydoelpalen! 516 00:31:07,079 --> 00:31:13,135 Zoiets als: 'Het spijt me, James. Ik ben een complete, haatdragende... 517 00:31:13,255 --> 00:31:17,269 -En een perfecte klootzak!' -Sir Steve Redgrave zal hier over een halfuur zijn! 518 00:31:17,419 --> 00:31:19,485 We moeten weer opschieten. 519 00:31:40,337 --> 00:31:42,518 James' schuur was weer opgeknapt, 520 00:31:42,630 --> 00:31:44,814 De graafmachine was gecamoufleerd, en het beste van alles, 521 00:31:44,905 --> 00:31:47,325 Mijn lettertype werkte. 522 00:31:49,621 --> 00:31:54,267 Kijk, het kan aangepast worden. Hoger of lager. 523 00:31:54,684 --> 00:31:57,528 Als we minder willen... Ga naar beneden! 524 00:31:59,708 --> 00:32:01,489 Nu is het uitgeschakeld. Omhoog... 525 00:32:02,453 --> 00:32:05,504 Daar is het! Of omhoog, omhoog! 526 00:32:14,643 --> 00:32:16,982 Nog maar een paar minuten voor de komst van Sir Steve Redgrave, 527 00:32:17,076 --> 00:32:19,371 Hammond onthuld uw barbecue. 528 00:32:21,152 --> 00:32:23,987 Ik heb er goed over nagedacht, omdat hier geen steenkool voor nodig is, 529 00:32:24,114 --> 00:32:26,409 omdat het tijd kost om op te lichten en je krijgt salmonella. 530 00:32:26,532 --> 00:32:28,513 Ik gebruikte straalmotoren. 531 00:32:28,642 --> 00:32:30,274 -Dus we hebben ze met elkaar verbonden... -Straalmotoren? 532 00:32:30,387 --> 00:32:32,972 Straalmotoren, twee stuks. Dus ik heb ze hier geïnstalleerd. 533 00:32:33,096 --> 00:32:35,954 Maar het waren chips, vergeleken met de motor... 534 00:32:36,065 --> 00:32:38,514 Wie zou het vlees braden op het roterende spit. 535 00:32:38,634 --> 00:32:42,336 -Het is een V1, dus... -Van een vliegende bom? 536 00:32:42,456 --> 00:32:43,962 Ja, het is de motor van een vliegende bom. 537 00:32:44,062 --> 00:32:46,719 Daar gaan we. Het is een beetje temperamentvol als het koud is, 538 00:32:46,823 --> 00:32:49,344 Maar na het inpakken, Het werkt als een tierelier. 539 00:32:49,464 --> 00:32:51,212 Hoe draai je dit? 540 00:32:51,619 --> 00:32:53,612 Het zal beginnen te draaien als wint aan snelheid. 541 00:32:53,743 --> 00:32:56,276 Het zal de voeten eronder draaien. Daar is het! 542 00:32:56,497 --> 00:32:58,305 -Niet slecht! - Het is briljant! 543 00:32:59,498 --> 00:33:01,288 Alsjeblieft, kijk hiernaar! 544 00:33:17,003 --> 00:33:19,481 -Dat is niet...! -Gekookt! 545 00:33:19,614 --> 00:33:21,479 Heeft wat aanpassingen nodig... Wacht even! 546 00:33:22,382 --> 00:33:24,864 -Wat maakt het uit, man! -Ik heb het niet goed aangepast! 547 00:33:25,565 --> 00:33:27,671 -Nu is het beter! -Dat...! 548 00:33:28,231 --> 00:33:32,937 Dit zal ze goed grillen, de kippen zullen goed koken! 549 00:33:34,081 --> 00:33:36,457 -Dat...! -Dat is eigenlijk heet! 550 00:33:38,078 --> 00:33:41,046 - Wacht even! -Jij complete klootzak! 551 00:33:41,186 --> 00:33:42,728 -Laat mij het uitzetten! -Nee, ik verwijder het! 552 00:33:42,927 --> 00:33:44,097 Het spijt me, ik... 553 00:33:44,379 --> 00:33:46,936 - Sorry, sorry! -Je hebt mijn ballen bevroren! 554 00:33:47,030 --> 00:33:48,671 -Geef het aan mij, geef het aan mij! -Ik wees de verkeerde kant op! 555 00:33:48,792 --> 00:33:50,437 -Het ging de verkeerde kant op! -Laat mij dit doen! 556 00:33:50,543 --> 00:33:51,602 Ga weg! 557 00:33:54,735 --> 00:33:56,475 Redgrave komt! 558 00:33:56,612 --> 00:33:59,236 -Wat?! -Redgrave komt eraan! 559 00:33:59,352 --> 00:34:01,041 -Rechts! -Sir Steve Redgrave komt eraan! 560 00:34:01,148 --> 00:34:02,473 Ik was klaar! 561 00:34:02,743 --> 00:34:05,234 -Waar verstoppen we ons? -Ik weet het niet! Achter een boom? 562 00:34:05,349 --> 00:34:07,219 Waar ze zich verstopten bij de grondmacht? 563 00:34:12,382 --> 00:34:14,285 Waarom zeggen wij niet dat de vrouw dit allemaal heeft gedaan? 564 00:34:14,394 --> 00:34:16,455 - En toen belden ze ons? -Ja, om de schade te herstellen. 565 00:34:16,581 --> 00:34:18,468 -Om het te repareren. -We waren bijna begonnen. 566 00:34:18,597 --> 00:34:19,875 -Hij komt, hij komt. -God! 567 00:34:19,961 --> 00:34:22,542 -Hoe denk je dat hij zal reageren? -Ik weet het eigenlijk niet. 568 00:34:22,711 --> 00:34:25,787 Hij is gearriveerd, hij is gearriveerd. Jij gaat! James, wil jij... 569 00:34:25,894 --> 00:34:27,454 Nee, nee, nee! Jij gaat! 570 00:34:27,599 --> 00:34:29,235 -Hoe gaat het met hem? -Heb je daar het drankje? 571 00:34:29,372 --> 00:34:31,029 -Ja. -Prima. 572 00:34:31,808 --> 00:34:33,847 -Verstop je niet achter mij! -Waar zal ik me verstoppen? 573 00:34:33,960 --> 00:34:35,472 Kan ik me verstoppen achter iemand. 574 00:34:37,673 --> 00:34:41,460 -Oké, kijk blij, kijk blij! -Kijk blij. 575 00:34:41,663 --> 00:34:43,848 Laten we er allemaal zo uitzien wij zijn blij. 576 00:34:44,665 --> 00:34:47,208 -Ik ben nog nooit zo bang geweest. -Ik ben bang. 577 00:34:47,860 --> 00:34:49,260 Hij is een grote kerel. 578 00:34:49,591 --> 00:34:51,818 Kijk naar zijn maat. 579 00:34:56,996 --> 00:34:58,194 -Hallo. -Hallo. 580 00:34:58,333 --> 00:35:00,907 -Sir Steve Redgrave, ik ben Jeremy Clarkson. -Ik weet wie je bent. 581 00:35:02,155 --> 00:35:04,495 -Met... -� naar... 582 00:35:06,991 --> 00:35:08,675 -Waarvoor? -Sportverlichting. 583 00:35:09,413 --> 00:35:12,965 Ik weet wat je denkt... Het is verwarrend, kan ik me voorstellen. 584 00:35:13,091 --> 00:35:16,343 Wij zijn van TopGear, en we dachten erover om te komen en te doen... 585 00:35:16,491 --> 00:35:18,495 -Top Gear grondkracht. -Grondmacht... 586 00:35:18,614 --> 00:35:22,171 En verbeter uw tuin, maar we konden het niet afmaken. 587 00:35:26,803 --> 00:35:29,225 -Je kunt het zien. -Maar de plannen... 588 00:35:29,334 --> 00:35:33,780 -De ideeën erachter waren briljant. -We kunnen over de goede delen praten. 589 00:35:36,436 --> 00:35:40,469 Het is een van de ergste dingen die je ooit hebt gezien, maar er waren verbeteringen. 590 00:35:42,427 --> 00:35:45,695 Het was een verrassing, maar geen goede, trouwens. 591 00:35:47,499 --> 00:35:50,509 De Polen voelden de stemming. 592 00:35:53,805 --> 00:35:55,801 Wij zouden echter niet weglopen. 593 00:35:55,921 --> 00:35:58,214 We zouden samen doorgaan en geconfronteerd met het probleem... 594 00:35:58,327 --> 00:36:01,429 Van Steve's toorn samen, als één! 595 00:36:01,757 --> 00:36:03,533 Het was Hammonds schuld. 596 00:36:04,004 --> 00:36:05,708 Hammond gooide de graafmachine omver, 597 00:36:05,825 --> 00:36:08,792 Hij liet het gazon zinken, stak zijn schuur in brand. 598 00:36:08,945 --> 00:36:11,224 Ik denk dat het jouw schuld was en Hammond. 599 00:36:11,553 --> 00:36:14,655 Ik denk dat ik een goede schuur heb gemaakt. Als ze mij een schuur laten bouwen, 600 00:36:14,752 --> 00:36:16,874 Hij zou blij zijn. Hoe zou het niet kunnen? 601 00:36:16,968 --> 00:36:19,117 -Hij zou een schuur hebben! -Denk je dat hij het huis weer zal verlaten? 602 00:36:19,258 --> 00:36:20,786 En ons vermoorden? Ja! 603 00:36:21,353 --> 00:36:24,267 Dat was meneer Steve echt woedend. 604 00:36:24,406 --> 00:36:27,498 Dus Jeremy bood het aan speel Henry Kissinger. 605 00:36:30,647 --> 00:36:34,529 En ondanks dit, de stemming van Sir Steve werd uiteindelijk beter. 606 00:36:37,061 --> 00:36:40,552 Het ziet er niet goed uit. Maar stel je voor, toch? 607 00:36:40,709 --> 00:36:43,624 Zomermiddagen die hier zitten, de zon schijnt op... 608 00:36:44,069 --> 00:36:45,794 -De omgevallen graafmachine. -Sorry daarvoor. 609 00:36:45,906 --> 00:36:49,654 Ja, daar is een ongeluk gebeurd. Maar kijk eens naar de kas, Sir Steve. 610 00:36:49,760 --> 00:36:52,130 -De kas is koel. -De kas is schattig. 611 00:36:52,243 --> 00:36:53,690 De Polen bouwden en het werkt. 612 00:36:53,800 --> 00:36:55,421 -Ze zijn erg goed. -Dit... 613 00:36:55,530 --> 00:36:57,589 Ik denk dat je zult zien dat dat zo is de belangrijkste beltoon. 614 00:36:57,700 --> 00:37:03,319 Zie de bron? Wat heb ik gedaan het was om de bron een beetje te versterken. 615 00:37:03,445 --> 00:37:05,106 Rechts. Laten we een beetje achteruitgaan. 616 00:37:05,217 --> 00:37:08,883 Nee, nee. Je weet wanneer je dat hebt gedaan dat kleine straaltje water? 617 00:37:09,014 --> 00:37:10,805 Nu zal ze... 618 00:37:12,119 --> 00:37:14,796 Het was met turbocompressor. Je zult aan de peddel denken. 619 00:37:14,952 --> 00:37:17,711 Ik denk nu heeft jouw gezicht. 620 00:37:17,836 --> 00:37:20,400 Het is 8 jaar geleden dat ik Ik probeer het roeien te vergeten. 621 00:37:20,552 --> 00:37:22,489 Klaar? Mijnheer Steve? 622 00:37:23,519 --> 00:37:24,644 Daar gaan we. 623 00:37:27,801 --> 00:37:29,034 God! 624 00:37:34,989 --> 00:37:37,017 Het spijt me wat dit is de kas veroorzaakte. 625 00:37:38,212 --> 00:37:39,741 Dat was een ongeluk. 626 00:37:41,599 --> 00:37:43,043 Dus daar heb je het! 627 00:37:43,199 --> 00:37:46,682 Sir Steve Redgrave, Lady Ann, kinderen. 628 00:37:46,823 --> 00:37:49,304 Dit is jouw nieuwe tuin. 629 00:38:04,203 --> 00:38:05,105 Rechts! 630 00:38:07,276 --> 00:38:07,953 Erg goed! 631 00:38:21,376 --> 00:38:25,641 Welkom terug bij Sporthulp 2008 op BBC2! 632 00:38:26,598 --> 00:38:29,198 Wij hebben het net gezien Kracht van het hoogste grondtandwiel. 633 00:38:29,935 --> 00:38:31,463 En ik moet zeggen... 634 00:38:32,427 --> 00:38:33,270 Sorry! 635 00:38:33,508 --> 00:38:34,739 -Eerlijk gezegd... -Ongelooflijk. 636 00:38:34,865 --> 00:38:38,345 Ik vond het verschrikkelijk, volkomen schandelijk. 637 00:38:38,497 --> 00:38:40,992 -Het spijt me heel erg. Het spijt me echt. -Wat heb je gedaan? 638 00:38:41,136 --> 00:38:44,846 Het probleem is dat Sir Steve Redgrave Ik wist het echt niet. 639 00:38:45,001 --> 00:38:47,174 Het was een verrassing echt. 640 00:38:47,284 --> 00:38:48,822 Wij doen graag dingen op de juiste manier op Top Gear. 641 00:38:48,932 --> 00:38:52,646 Kijk naar mij terwijl je praat. Lijkt op de gelaarsde kat van Shrek. 642 00:38:53,148 --> 00:38:54,426 Weet je, hij doet... 643 00:38:54,943 --> 00:38:56,389 Met je hoed. 644 00:38:56,514 --> 00:38:58,294 -Kijk naar de camera. -Wij hebben alles gedaan... 645 00:38:59,555 --> 00:39:02,365 -We hebben alles gedaan zoals het daar leek. -Ja, zoals afgebeeld. 646 00:39:02,503 --> 00:39:04,800 Hij wist het niet, hij had geen idee. Dus stapte hij uit de auto, 647 00:39:04,911 --> 00:39:07,123 -En het pakhuis stond in brand. -En hij heeft een hekel aan verrassingen. 648 00:39:07,250 --> 00:39:09,344 Er zijn twee dingen over Sir Steve Redgrave om te weten: 649 00:39:09,466 --> 00:39:12,769 1. Hij heeft het meest een hekel aan verrassingen dan wat dan ook ter wereld. 650 00:39:12,878 --> 00:39:15,312 2. Hij houdt van zijn gazon. 651 00:39:15,446 --> 00:39:17,139 En nog iets; hij is erg groot. 652 00:39:17,250 --> 00:39:19,402 Hij is een grote kerel, en wij verrasten hem, 653 00:39:19,538 --> 00:39:21,717 Uw gazon verpesten. 654 00:39:21,802 --> 00:39:23,627 Laten we snel kijken in zijn gezicht, 655 00:39:23,741 --> 00:39:25,282 Toen je hem verraste. 656 00:39:26,301 --> 00:39:28,082 Hij was niet erg blij. 657 00:39:28,735 --> 00:39:30,905 -Het is geen blij gezicht. -Wat hebben wij gedaan... 658 00:39:31,015 --> 00:39:32,360 Wij verstopten ons erachter van Jeremy. 659 00:39:33,788 --> 00:39:35,415 -Hij is weggelopen! -Typisch Jeremy! 660 00:39:35,524 --> 00:39:36,925 -Hij is weggelopen. -Precies. 661 00:39:37,037 --> 00:39:39,544 Het was geen goed idee, zoals we ontdekten. 662 00:39:39,643 --> 00:39:41,688 Dus je hebt vernietigd zijn gazon met opzet? 663 00:39:41,796 --> 00:39:46,099 Nee, het blijkt dat we een plan hadden, en begon... 664 00:39:46,487 --> 00:39:50,582 -Vanaf het begin ging alles mis. -Het cementgedeelte was echt slecht. 665 00:39:51,685 --> 00:39:54,783 De graafmachine kantelde, de kraan, niets eindigde goed. 666 00:39:54,879 --> 00:39:56,972 Het blijkt dat tuinieren Het is echt moeilijk. 667 00:39:57,154 --> 00:40:00,821 -We hadden geen idee. -Die jongens lieten het er zo gemakkelijk uitzien. 668 00:40:00,936 --> 00:40:03,710 Welnu, wij hebben bewezen dat dit niet zo is. Het is heel moeilijk. 669 00:40:03,835 --> 00:40:05,755 Praat hij nu tegen je? 670 00:40:05,882 --> 00:40:07,738 Omdat jij in hetzelfde zat stadium eerder. 671 00:40:07,844 --> 00:40:10,962 -Ja, ik zag hem hierover praten. -Ik ben weggelopen. 672 00:40:11,073 --> 00:40:13,852 Ik moet zeggen dat meneer Steve neem het allemaal ter harte, 673 00:40:13,960 --> 00:40:16,069 En ik wil je graag bedanken enorm... 674 00:40:16,177 --> 00:40:18,749 Omdat je nog steeds met ons praat na dat allemaal gezien te hebben. 675 00:40:18,857 --> 00:40:20,679 Ik wil ook graag bedanken zijn vrouw, Lady Ann... 676 00:40:20,794 --> 00:40:23,085 En zijn agent, Mel, die hielp ons alles te organiseren, 677 00:40:23,195 --> 00:40:25,019 Omdat we dat nooit zouden kunnen zonder jou. 678 00:40:25,150 --> 00:40:26,990 En nogmaals bedankt aan Steve. 679 00:40:27,283 --> 00:40:30,712 En weer is het zijn vrouw voor laten we het doen, dank je. 680 00:40:31,007 --> 00:40:33,757 -Het spijt me echt! Het spijt me echt! -Hartelijk dank. 681 00:40:33,957 --> 00:40:36,640 Vergeef hem. Lijkt op de gelaarsde kat.